на главную
     
2014, 14х20см
96 стр.
для младшего и среднего школьного возраста, 6+
ISBN 978-5-91759-136-0

Купить
Витамин роста
Голландский без проблем
Мари-Од Мюрай
Перевод с французского Марины Кадетовой
Иллюстрации Леонида Шмелькова
О книге

Когда обстоятельства складываются не совсем так, как бы тебе хотелось, и жизнь подбрасывает не слишком приятные сюрпризы, юмор и фантазия помогут тебе добиться своего: выучить голландский язык, не прилагая к этому особых усилий, провести выходной день с динозаврами и даже получить удовольствие от совершенно ненужных подарков к Новому году. 

Переиздание сборника рассказов современной французской писательницы Мари-Од Мюрай, выходившего в «Самокате» в 2006 году, с новыми иллюстрациями Леонида Шмелькова адресовано новому поколению юных читателей и их родителей, которых, мы уверены, покорит юмор и необычные повороты сюжетов трех рассказов: «Голландский без проблем», «Мой малыш за 210 франков» и «Воскресенье с динозаврами».

 

 


Поучительные истории для современных детей / Читаем вместе, октябрь 2014

В книжке популярной французской писательницы Мари-Од Мюрай есть рассказы не только для девочек и мальчиков, но и для родителей. Все три истории в меру милы и вполне забавны. Однако наводят на печальные размышления о том, как же много нужно рассказывать современным детям и их родителям. Например, Жан-Шарль, герой «Голландского без проблем», стал олицетворением неприспособленности нынешних мальчишек. Отдыхая с родителями в кемпинге, он всю дорогу рассказывает папе и маме о том, как учит голландский. Хотя на самом деле потчует нового ирландского друга Никлауса (а заодно и своих предков) словечками из вымышленного языка (подобная шалость превратилась для мальчика в настоящее открытие). А ведь раньше все уважающие себя дети просто придумывали особый способ общения, недоступный для взрослых (и подобное не было чем-то из ряда вон выходящим). Теперь же, чтобы ребята поняли, что нужно делать, необходима такая вот замечательная книжка. К слову сказать, напичканная заданиями, в которых предлагается придумать несуществующие слова, написать список подарков, а то и вовсе изобрести собственную гипотезу вымирания динозавров.

Вторая, явно девичья история, повествует о том, что даже недорогая кукла способна сделать счастливой хотя бы одну девочку, не говоря уже о карабине с резиновыми пульками. А вот третий сюжет явно адресован не в меру раздражительным папам, то и дело забывающим выполнять обещания. Впрочем, герой этого рассказа в итоге признается, что во всем виновата взрослая беспомощность перед маленьким, но требовательным сыном.

Все три текста написаны легко и с юмором. Поэтому читаются быстро. А благодаря крупному шрифту и хорошему переводу вполне подойдут и для самостоятельного изучения не только детям среднего школьного возраста, но и малышам, только-только научившимся разбирать буквы.

Оригинал статьи: http://www.chitaem-vmeste.ru/pages/review.php?book=4197&pn=14
Дарья Варденбург / Афиша Воздух, 28 июля 2014

Хорошая проза, редкий жанр короткого рассказа. Рассказа три, написаны они от лица очень разных героев: комедия положений «Голландский без проблем» изложена мальчишкой, который выдумал несуществующий язык; психологическая драма «Мой малыш за 210 франков» рассказана девочкой, которая переживает из-за рождественских подарков; и, наконец, «Воскресенье с динозаврами» — рассказ отца, который проводит выходной с двумя сыновьями и у которого все валится из рук и идет не так, как задумано. Книга выходила в «Самокате» несколько лет назад и теперь издана еще раз к 10-летию издательства. Другое юбилейное переиздание, на которое стоит обратить внимание, — «Приключения Камо» Даниэля Пеннака, нетривиальное чтение для подростков.

Оригинал статьи: http://vozduh.afisha.ru/books/luchshie-detskie-knigi-iyulya/
Сортировать по названию
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й
К Л М Н О П Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я